Год театра в Российском культурно-образовательном центре (Чанчуньский педагогический университет, КНР)

22–27 апреля 2019 года в Российском культурно-образовательном центре Чанчуньского педагогического университета (г. Чанчунь, КНР) проведена неделя углубленного изучения русского языка, посвященная Году русского театра.

Языковые и стилистические особенности художественного пространства русской драматургии, рассмотренные студентами 1-2-го курсов институтов музыки и изящных искусств Чанчуньского педагогического университета в культурном контексте истории русского театра, стали объектом исследования театрального компонента русского культуры.

Лекционные, семинарские, тренинговые и контрольно-измерительные занятия позволили представить феномен русского драматического текста в фокусе его поликультурного функционирования.

В ходе освоения драматических произведений студенты совершили виртуальную экскурсию по ведущим театрам Москвы, Санкт-Петербурга и Кемерова, познакомились с репертуаром русских театров.

         Переводческая деятельность студентов оказалась соотнесенной с драматическими произведениями Дениса Ивановича Фонвизина, Александра Сергеевича Грибоедова, Александра Сергеевича Пушкина, Михаила Юрьевича Лермонтова, Николая Васильевича Гоголя, Александра Николаевича Островского, Антона Павловича Чехова, Максима Горького.

         Особый объект переводоведения составили крылатые выражения отцов русского театра, позволившие осознать гражданское значение русских драматических текстов, их вечный нравственный смысл для русской культуры.

         Восприятие живописного, музыкального и кинематографического дискурсов, интерпретирующих русские драматические произведения, предопределило анализ изобразительно-выразительных качеств русского стиля драматургии.

Мероприятия театральной недели подготовлены и проведены доктором филологических наук, профессором Александром Геннадьевичем Антиповым.